توضیحات
کتاب «فلاکت روزمره: درباره ترس و شوخی در زمانه تاریک» مجموعه‌ای است تأمل‌برانگیز از آثار متنوع نویسنده‌ی برنده نوبل، هرتا مولر، که در آن با زبانی گزنده و شاعرانه به بررسی زندگی در رژیم‌های استبدادی می‌پردازد. این کتاب تلفیقی است از جستارها، مصاحبه‌ها، نوشته‌های ادبی و تصویرسازی‌های زبانی که به‌طور خاص، دوران دیکتاتوری چائوشسکو در رومانی را بازتاب می‌دهد.
مولر، که خود تجربه‌ی زیستن در چنین فضایی را داشته، دنیایی را ترسیم می‌کند که در آن ترس مزمن، بی‌اعتمادی و مراقبت بی‌وقفه، روابط انسانی را متلاشی می‌کند. ترسی که نه لحظه‌ای، بلکه ساختاری و فراگیر است؛ تا جایی که حتی شوخی و طنز نیز درگیر آن می‌شود.
در دل این تاریکی، طنز و کنایه برای مولر نه فقط وسیله‌ای برای بقا، بلکه شکلی از مقاومت زیرپوستی هستند. او همچنین با دقتی مثال‌زدنی نشان می‌دهد چگونه زبان در نظام‌های تمامیت‌خواه به ابزار سلطه تبدیل می‌شود، و چگونه سانسور و پروپاگاندا، نه‌تنها معنا بلکه قدرت اندیشیدن را نیز محدود می‌کنند.
«فلاکت روزمره» صرفاً یک کتاب سیاسی نیست؛ اثری‌ست که در آن شعر، درد، تبعید، هویت و ایستادگی در هم تنیده‌اند. این کتاب، بازتابی از نجوای آرام امید در تاریکی است؛ صدایی که حتی اگر آهسته، اما هرگز خاموش نمی‌شود.
میلاد ملک پور –
کتابی بسیار زیبا و دلنشین
تشکر از کتاب نوا برای انتشار این کتاب خوب